Según unas declaraciones del autor de la telenovela "Sin tetas no hay paraiso" Gustavo Bolívar a la revista TP,Tele 5 emitirá un final diferente al serial de éxito.
“Tele 5 no ha respetado la obra y no me ha gustado. Pero,el final de Catalina debería ser trágico, como en mi libro”.En éste,la protagonista tomará una fatal decisión tras descubrir que su obsesión por el pa-raíso le ha conducido a la destrucción:“En España, ella actúa por amor, pero darle el perdón, sería un error Es imposible salir de un mundo de corrupción”.
Se desconoce cuántos capítulos tendrá la versión española y si tendrá más de 1 temporada,por el momento la audiencia está respondiéndo al formato protagonizado por Amaia Salamanca y Miguel ángel Silvestre.
Hola:))
Pero es que tengo entendido que en España se ha hecho una versión "libre" de la historia original. La Catalina del libro, y del serial colombiano, no se enamora del Duque (ni él de ella, por descontado): ella lo que busca es salir de un barrio más que marginal (en la versión española no lo es tanto, ó no lo parece) y sabe que el único medio es conseguir que un narco se encapriche de ella. Pero los narcos sólo se fijan en tías aparentes... y ella no lo es (aquí el tema del físico nos separa de latinoamérica. Además, no olvidemos que las colombianas están consideradas como las mujeres más guapas del mundo en muchos ámbitos). De ahí un título... que en España no tiene razón de ser (de momento, a la Cata no le han hecho falta tetas grandes para acostarse con el Duque. A quien, por otra parte, parece tenerle sin cuidado el tema. Y que las otras chicas tampoco están demasiado "dotadas" por comparación. Igual el casting tenía que haber buscado tías como muy espectaculares y una protagonista, por contraste, más feucha).
De momento, tiene un algo de cuento de hadas en medio de la porquería. Y eso puede traducirse en reinsercción total por amor, boda, final feliz...
Aquí el tema puede evolucionar en cualquier dirección. De momento, la serie funciona. Y T5 es una empresa privada que habrá pagado por los derechos de la serie... con libertad para "adaptarla" y hacerla estirarse a voluntad, imagino...
Ya veremos si no se pasan "corrigiéndola" y termina por aburrir.
Besos:))
ME PARECE DIGAN LO QUE DIGAN QUE EL DUQUE ES LO MEJOR QUE HACE AÑOS A DADO LA TV. ESTA INSUPERABLE, ES COMENTARIO DE TODO EL MUNDO A DERROTADO A LUCAS EL DE LOS HOMBRES DE PACO,,,CUALQUIERA QUISIERA DE LA LA EDAD QUE SEA ESTAR UN MINUTO CON EL ................ES IMPRESIONANTE,,,,,,,,,LA OSTIA.GANARA AUDICIENCIA ,NO AUDIENCIA, HORAS, TIEMPO TODO.,
Y SI NO QUE SE LO DIGAN A MI AMIGA Mª CARMEN, TODA SU VIDA DE SU MARIDO, NUNCA NIRO A NADIE,,,,,,,,,,,Y AHORA SU PALABRA ES ""DUQUE""
JAJAJJAJAJA
Que telecinco haya comprado los derechos de la novela, no quiere decir que sea igual al texto, yo he visto muchas novelas llevadas al cine y algunas se han tomado la libertad de hacer con ellas lo que querían, un ejemplo fue la casa de los espiritus, manteniendo la esencia pero ocurriendole los hechos relatados a distinto protagonista. Yo he leido el libro, y francamente esta muy bien, pero la cata que refleja el libro y la novel no es ni por asombro la cata española, la colombiana su desenlance es a raiz de las consecuencias que toma, no veo la cata española por el camino que toma su alter ego. Si pienso que la primera temporada, a punto de finalizar, no acabara con ellos juntos, pero esperemos que la segunda nos depare este hecho. Otra cosa que diferencia a ambas producciones es la aparicion de personajes inexistentes en el libro y en la novela, como es el caso de inspector torres, y el de tomas,que le aporte agilidad a la trama. A mi decepcionaria un poco que cata al final tuviera el final de colombia, puesto cuando se ha visto que triunfe la maldad personificada en jessi, bueno esperemos que no
yo creo que cata empezara una venganza contra el duque con la ayuda de cortes pero la venganza se le ira escapando de las manos y podra mas el amor que las ansias de venganza pero todo no es un camino de rosas estara la jessi hay que a estado con el duque en todo momento
Menos mal que cambian el final, y esperemos que en la version española todo termine al gusto de los espectadores ya que la relacion de catalina con el duque ha revolucionado a nuestro pais ambos lo estan deseando estar lejos para poder estar juntos no seria correcto que no fuese asi.