15 años presentando el Telediario de Tve-1,eso es lo que acaba de cumplir Ana Blanco.
Durante este tiempo en los informativos de La primera,ha vivido desde primera línea los principales acontecimientos mundiales que se han ido sucediendo:La muerte de Lady Di;la boda del Principe y su compañera Dña. Leticia Ortiz,el nacimiento del primer hijo de la Infanta Elena;la muerte del Papa Juan Pablo II,la inauguración de la Expo de Lisboa del 98;pero sobre todo el fatídico 11-S, fecha que ha quedado grabada para siempre en su memoria.
entrevista a Ana Blanco que responderá a preguntas como:
- ¿Cuáles han sido esas noticias que ha sido estupendo contar?
- ¿Qué ve ahora en la televisión?
- ¿Ve a Matias Prats?
- ¿Le gustaría volver a la radio?
- ¿Cuál es el último libro que ha leído?
¿Has entrado ya en el foro de La Coctelera? Por si tu respuesta es no, esto es una invitación. Si ya has entrado, es hora de que nos hagas otra visita.
http://coctelera.mundoforo.com/index.php
¡Un saludo y hasta pronto!
4º envío: Ejército y lenguaje
En Septiembre pasado de 2007 se dio una noticia en TV según la cual el Ejército proponía a quienes aspirasen a ingresar en sus filas la siguiente cuestión: “Mirar es a ver como escuchar es a X”. Tras un momento de fascinación, decidí despejar la X. Pero como no está planteada en términos numéricos era imposible la solución matemática. Entonces, ¿qué? Pensando, pensando, concluí que tal vez aplicando el sentido común…- ¡Claro! Quizás sea eso lo que el Ejército pretenda exigir a los aspirantes a soldados, pues, en situaciones extremas, ¡sentido común!- Pero… ¡jo!, cómo hincarle el diente.
Escuché las conversaciones de amigos por si oía algo que pudiera ayudarme. Algo oí pero el ámbito era demasiado reducido para sacar conclusiones.
Empezó a preocuparme si no estaría yo carente de ese sentido común que se exige a los soldados. Así que… -¿dónde podría yo obtener información rápida y abundante?- me preguntaba con desesperación. -¡Eh, pues claro, en los medios! - exclamé.
Conecté y empezó a llegarme la información: “…si no, vean y escuchen…; han visto y escuchado” (TVE); “…una nueva forma de ver la TV y escuchar la radio” (Web RTVE); “…lo veremos y lo escucharemos…” (Antena 3); “…viene a ver y a escuchar…” (RNE); “…viendo y escuchando…” (TV6); “…acaban de ver y escuchar…” (Tele5).
Estas frases me aportaron más confusión aún. Desesperado volví sobre mis pasos, repensé todo lo pensado y en mis pensamientos encontré: escuché las conversaciones de amigos por si oía algo…” - claro, esta tenía que ser la relación propuesta por el Ejército – me dije.
Para comprobarlo busqué en otros campos - Traducción, Cine, Ciencia, Literatura, cuyos datos anoto más abajo - y en ellos encontré la misma relación y de cuya observación puede hacerse el siguiente
ANÁLISIS.- 1º: Por definición (Ver Dic. Panh. RAE y web I. Cervantes) y uso es más frecuente el empleo de ver y oír que de mirar y escuchar. Datos obtenidos: Mirar = 10M; Ver = 50V; Escuchar = 16E; Oír = 72O
2º: Siempre se relaciona mirar con escuchar y ver con oír, o mirar con ver y escuchar con oír.
3º Con los datos del apartado 1º y las relaciones del 2º: mirar / escuchar = ver / oír. Y haciendo transposición de términos: mirar10 / ver50 = escuchar16 / oír72. ¡Voilà! X = oír.
Creo que ya puedo ingresar en filas. Y dado el éxito conseguido, creo que me voy a atrever a proponer al
Ejército, para su próxima convocatoria, la siguiente cuestión: No hay peor ciego/ que quien no quiere ver = No hay peor sordo/ que quien no quiere X. A lo mejor me dan una medalla con distintivo rojo por esto.
Les pido disculpas por esta burda broma; pero quiero indicar que de ella puede derivarse la siguiente
CONCLUSIÓN.- No es que todo sea perfecto en los campos mencionados, nada ni nadie lo es, pero se advierte una mayoritaria, racional y saludable tendencia a diferenciar semánticamente los términos escuchar y oír, respondiendo, en cuantía y significado, a las necesidades de expresión.
CAMPOS QUE SE CITAN:
CAMPO DE LA TRADUCCIÓN.- Agustín Tena, Usted ya estuvo aquí, apartado 2: “Escucha y trata de oír lo que dice la gente”. Frecuencia de uso: E, 2; O, 7.
Mariano S. Luque.- Demian, cap. 1,2, y 3. “…me puse a escuchar con avidez las palabras del cura; le oí hablar de Caín…”. Frecuencia de uso: E, 2; O, 11.
Fernando Gutiérrez.- La Farisea, cap. I a IV: “…Miraba por la ventana. Veía su cogote…” “…les oí reír mucho tiempo antes de verlos”. Frecuencia de uso: E, 3; O, 11. M, 2; V, 14.
CAMPO DEL CINE.- La Violetera: “…habrás oído hablar de él…; escucha,…”. Frecuencia de uso: E, 3; O, 4; El Precio de la Verdad: “…todo lo que veas y oigas…”; Cuando un Hombre ama a una Mujer: “…escucha, yo…, ¿no me has oído? Frecuencia de uso: E, 1; O, 4.
CAMPO CIENTÍFICO.- Documental TV2: “…a pesar de estar sedado puede ver y oír todo lo que pasa”
CAMPO LITERARIO.- A. Machado, Poesías, LX: “Ni duerme ni sueña, mira, / los ojos claros abiertos, / señas lejanas y escucha / a orillas del gran silencio. O CVII: / los ojos perspicaces, / … / miran y ven , profundos y tenaces. Frecuencia de uso: La T. de Alv.: E, 0; O, 4; M, 2; V, 7; Juan Ramón.- P y Y, CVIII, Sonetos E.: “…no nos oye ni nos ve. Frecuencia de uso: E, 1; O, 4; M, 2; V, 5; “Fernando de Rojas, La Celestina, actos I y II. “…no sólo lo que veo, oigo y conozco,…”. Frecuencia de uso: E, 4; O, 25; M, 4; V, 22;
En el CAMPO DEL PERIODISMO, he podido observar que, existen algunos profesionales en línea con los de los campos citados.
Una corresponsal (TVE, 16/04/07): “No es por lo que se ve, sino por lo que se oye…”.